Créer un sous-titre

Étapes

1. Aller sur la page Projets en cliquant sur l’icône ‘Mallette’ dans le menu de gauche ou en allant sur l’URL suivant : https://app.heraw.com/projects
2. Choisir un projet en cliquant sur son nom pour l‘ouvrir
3. Cliquer sur l’onglet ‘Dossiers’ en haut à droite de l’interface

ou

1. Aller sur la page DAM en cliquant sur l’icône ‘Disque dur’ dans le menu de gauche ou en allant sur l’URL suivant : https://app.heraw.com/folders
2. Sélectionner un dossier qui contient des fichiers

4. Double cliquer sur un fichier vidéo pour l’ouvrir

5. Cliquer sur l’icône ‘Sous-titres’ en bas à droite du timecode de la vidéo
6. Choisir ‘Créer un sous-titre’ pour ouvrir la fenêtre de gestion de sous-titre de ce fichier

ou

5. Cliquer sur l’icône ‘Sous-titres’ en haut à droite du menu contextuel
6. Cliquer sur l’icône ‘Ajout sous-titre’ en haut à droite du panneau de sous-titres qui s’est ouvert
7. Choisir ‘Créer un sous-titre’ pour ouvrir la fenêtre de gestion de sous-titre de ce fichier

8. Entrer un nom pour le nouveau fichier de sous-titre
9. Choisir une langue pour ce fichier de sous-titres
10. Cocher la case ‘Créer à partir d’une copie’ si vous souhaitez dupliquer un fichier de sous-titre déjà existant
11. Cliquer sur l’icône ‘Nouvelle section’ en haut à droite du panneau de sous-titres
12. Choisir le timecode de début de sous-titre en cliquant sur l’icône ‘TC IN’ pour récupérer le timecode courant
13. Naviguer dans la vidéo pour choisir le timecode de fin du sous-titre
14. Choisir le timecode de fin de sous-titre en cliquant sur l’icône ‘TC OUT’ pour récupérer le timecode courant
15. Entrer le texte voulu dans le champ de texte disponible
16. Cliquer sur l’icône ‘Enregistrer’ en haut à droite du bloc de sous-titre pour valider l’ajout du sous-titre